Make your own free website on Tripod.com
POMAK DICTIONARY
J - O

HOME

The Pomak Alphabet
Pomak-English Glossary
English-Pomak Glossary
Pomak-Greek Glossary
Greek-Pomak Glossary
Learn Pomak
History of the Pomaks
Photo Gallery
Links
Bibliography

POMAK-ENGLISH 

 

J

Jümayá Friday 

jumbâ pocket 

jüserét bravery 

 

K

kabahatlí guilty 

káchem climb  

kachúlka hood, umbrella

kadáh glass 

kadé where 

kadísavam agree 

kahór sorrow  

kahvâ coffee 

kahvenâ cafe 

kak  how

kakáo cocoa 

kal mud

kalák fritter, flapjack

kalám cane, reed 

kaláno, koliáno knee 

kaléko uncle 

kalém pencil  

kalésvam invite 

kalína pomegranate 

kámaton handsome 

kámatna beautiful 

kámen stone  

kánem so threaten 

kanonlú legal

kapla hat 

kapetánin captain 

kapínka blackberry

kapîyie door

kápka drop

kaptsílnicha brooch

karamfíl carnation 

karfítsa pin 

károm drive

kartál eagle 

kása soup 

kasá, kósa hair 

kasabá town  

kashlém so cough

kat smoke (n.)

kat floor

katillík crime 

katrí, kutrí who 

kavát shirt 

kazá, kozá goat 

kazandísavom earn 

kazó accident 

kefíle certainly 

kélement commemoration

kîchem decorate  

kďmát value 

kiníga paper 

kior blind 

kirá rent 

kiréchef kámen limestone

kďrk forty 

kíselka apple

kďsmét fate 

kitáp book 

kîtka flower 

kiulsé church 

kiurshún bullet 

klávom básta bet (v.) 

klépka eyelash

klüch lock (n.) 

klűchem lock (v.) 

kókal bone 

kólchka ankle 

kólem slaughter

kolíba cottage 

kólka turning 

kómar mosquito 

komshúe neighbour 

kóne, kon horse 

konts thread  

kopách hoe

kópch button 

kópele boy 

koprína silk 

koráf hard 

kóren root, origin

korf blood 

korm belly 

kósam hair  

kóshta house  

kósnitsa basket 

kóte cat 

krádem, krádom steal 

kradích thief 

kráy edge 

kral king 

králka queen

krastavítsa cucumber 

kráva cow 

krávinka cockroach

krevát bed 

krop short 

krúsha pear 

kúche dog 

kufína basket 

kugá when

kukónche píle chicken 

kukóshka hen 

kúle tower 

kumpír potato

kúndri shoes

küp earthenware jar

kupén haystack

kupón receipt, voucher

kupóvam buy 

küprúe bridge 

kuráik hammer 

kurtalísavom save  

kusurlú defective

kuvérta blanket 

kuvetlí strong 

kuyíe cellar 

 

L

laf talk (n.) 

láhna cabbage  

laht elbow

láinita, lániata cheek  

laní last year

lapáta spade 

lápavitsa hail

lâto summer 

lazhánie lie (n.) 

lazhítsa spoon 

lazhnák liar 

léfter free, single 

légnat lying, recumbent 

léle aunt 

lépem paint, dye 

let ice 

létaf horizontal 

lévo left 

lezét taste  

limón lemon 

lisítsa fox 

lísto leaf  

lítse face

livád meadow  

lök medicine 

lóskanie lightning 

lúbenie kiss (n.) 

lűlka swing 

lüt sour 

 

M

madém metal 

magáre ass 

mágia magic 

maglá fog  

máyka i bubáyka parents 

máyka mother 

máikina machine 

mal fortune

málko little 

mantíl scarf 

mapuzanâ prison 

marangózin carpenter  

maslína olive 

máslo butter 

mastarlîk art 

mâsto field 

mâtom throw 

mátsa table 

máyira cook (n.) 

mbâgom run

mechít school  

méchka bear (n.) 

memnűn satisfied 

mérem count 

mermerúnda flapjack,fritter

mesechína moon  

meselâ fairy-tale 

mésets month 

meshé oak tree 

met honey 

metlá broom 

métom sweep 

mezdú between 

míchik small 

midâ stomach  

mifko little 

milávanie caress, stroke (n.)

mishdé gift 

misír corn 

misírka turkey 

mîyem wash 

mlat young

mlógo much

móchem try 

mök soft 

mókar wet 

mólem so please  

momá girl  

môso meat 

mózhe maybe

mráchen dark 

mras cold 

mravyá ant 

mrélem kill

mröm die 

mrénie death 

muhá fly (n.)

mum candle 

musafír guest 

mushká mouse 

mushtrák toilet 

myrísom smell

mktűp letter

 

N

nadâvom wear 

nadól downwards 

nagá leg  

nahódem find 

nahránevom so  satiate

nahtár key 

nakázavom so seem  

nakórshavom crack

näm dumb 

namigiá baggage 

nannó together 

natzát behind

nayávom satiate

nayiéden satiated 

ne achísten dirty 

ne no 

nebá sky 

Nedéle Sunday  

némago absent 

nevâsta bride 

níkade nowhere

níkana nothing 

níkuga never 

nísche low 

nof  new

nógof pörst toe 

noht nail 

nósem go

nosh knife 

nózhaftse, nóitse scissors 

númera number 

nus nose 

 

O

óblak cloud 

óbras face  

odvrástom answer

ógan fire 

óko eye 

on ten 

órom plough (v.)

ostávem leave 

ot from 

óti because 

óti why 

óvelâstď round 

ozlanítsa pillow 
 

Pomak-English Glossary

P - Z